首页>民俗文化

日本正月的风物诗–三重县四日市左義长(咚咚烧)

小正月火节咚咚烧
小正月火节

  日本人过元旦相当于中国人过的春节。正月本来指的是阴历一月,可是在日本随着西方历法的导入,阳历一月很自然就被看作了正月。阳历一月十五日是日本的小正月,在这前后,日本许多地区都要举行传统的火节。火节的名称各异,其中最普遍的叫法是左義长和模仿爆竹声音而起的咚咚烧。不论是左義长还是咚咚烧,这个正月里的火节相当有历史而且具有广泛性,是许多地方民众生活中不可少的一环。
  一月十四日,我在三重县四日市富田区观看了小正月火节。四日市靠近名古屋,交通便利,很早以来就是日本有名的工业基地。十四日傍晚在富田举行的火节叫咚咚烧。火节上燃烧用的火柱主要由竹竿和稻草编成。火节一般在傍晚或夜里举行,当日火柱被架起后,人们将各自家中正月装饰的门松、注连绳和新年最初写的毛笔字等都堆放到火柱下,火柱点燃后这些象征吉祥和好运的新年饰品也一同被烧尽。正月的夜晚有些寒冷,有时还飘着雪花。燃烧的火焰借着风势不断地扩张,不时还发出噼噼啪啪的爆竹声。

小正月火节用的火柱
四日市富田区正月的风物诗

小正月火节四日市左義长
象征健康长寿的注连绳

  虽然没有什么根据,可是日本人相信竹子燃烧的声音和升腾的火焰是非常神圣的。据说如果被这火烤到可以变得年轻而聪明,燃尽的木炭涂在身上会除邪免灾,百姓们用火烤镜饼(年糕)吃能防止一年不生病…。不仅如此,许多地方还按火柱倒塌的方向来预测一年农作物的吉凶。从中国人的角度看这也许是迷信,可是,对于任何时代任何国度,火本来就是神圣而不可轻视的存在,火可以带给人温暖也能烧毁一切,它的威力是无穷无尽的。

日本正月的风物诗三重县左義长
十五根火柱被点燃

鸟羽市石镜町
烤镜饼(年糕)

  日本小正月的做法多种多样。除了火节之外,有的用米粉在树枝上做饼花摆在屋中祈祷丰年,有的吃小豆糯米粥开通新年的运势,农家会在自己的庭前或地里假装插秧种稻预祝水稻的好收成…。总而言之,日本正月里的习俗多数与农事有关。不仅如此,小正月火节还代表正月的结束和送年神回故里。