首页>民俗文化

日本女儿节–和歌山淡岛神社的流雏

祈祷女孩健康成长的雏人形
祈祷女孩健康成长的人偶(日本叫雏人形)

  每年三月三日是日本的女儿节,日语叫雏祭。凡是有女孩子的家庭都会在家中设置一个阶梯状的架子,在上面摆放各种精致漂亮的人偶(日本叫雏人形),来祈祷女孩健康幸福的成长。
  过去,女儿节是在旧历的三月三日,正值桃花盛开,所以又叫桃花节或上巳节。上巳节来自我国古代,有在河边洗浴去灾除垢、踏青等习俗。这个习俗传到日本后与本土的文化相融合,便有了制作纸人放入河水中将自身灾厄带走的习俗。在日本平安时代,贵族子女之间出现了人偶游戏,到了江户时代人偶变得更加精巧华贵,出身显赫的女子在出嫁时会将人偶当作贵重的嫁妆带入婆家。从这一时期开始,装饰人偶与上巳节的习俗紧密地结合在了一起,三月三成为女孩儿的节日在全国得到普及,可爱漂亮的人偶娃娃不仅能带走女子的灾厄还保佑她们健康成长。
  女儿节发展到今天,可谓历史悠久,已在大众的生活中有着不容忽视的地位。在那些出生女儿的家庭直到女孩成年,每年都会添置新人偶和亲朋愉快地度过。日本各地的橱窗借此机会推出大量做工考究的人偶娃娃供游人观赏和购买。在某些神社或寺院也会举行一些活动来庆祝女儿节。其中最有特色的就是和歌山县淡岛神社的人偶船,日语叫流雏。

日本和歌山县淡岛神社
和歌山县淡岛神社

和歌山县淡岛神社
制作考究的人偶被装进白木船

  和歌山县地处日本最大的纪伊半岛,面临太平洋并与三重、奈良、大阪相接。淡岛神社位于和歌山市靠近大阪。每年三月三日举行的流雏仪式继承了日本古老的习俗,将各地供奉的不计其数的人偶装进三艘白木船,然后放到海里流走。仪式当天整个海岸人山人海,女人们的脸上洋溢着节日的喜悦。自古以知书达理、贤妻良母出名的日本女人,今天则省却了拖累人的礼貌和谦让,抢着把人偶船抬到海边。随行的电台和报社的记者也干脆纵身海水进行“现场”报道…。

日本女儿节和歌山淡岛神社的流雏
女子们争先恐后地搬运人偶船

日本女儿节的流雏
人偶船被抬向海边

  人偶船载着人偶漂向大海的深处。也许有人会问女子的灾厄是否真的被带走了,这个谁都不好回答。在我们每个人的心里都存在着与现实相差遥远的理想世界,明知道是幻想,可就是不愿把它打破。女儿节的人偶与和歌山县淡岛神社的流雏仪式是人们将心底的渴望带进了现实的生活,通过有形有色的具体形式来表达人们对美好和幸福的向往。

日本女儿节的流雏仪式
流雏仪式

日本女儿节的流雏仪式
人偶船被送入海里